اطلاعات بیشتر
ترجمه های صورت گرفته از قرآن کریم دارای انواع گوناگونی است از قبیل ترجمه ی کلمه به کلمه یا لفظ به لفظ-که به ترجمه ی تحت اللفظی شهرت دارد-ترجمه معنایی،ترجمه ی آزاد و ترجمه ی تفسیری.هریک از انواع ترجمه به لحاظ میزان فاصله و مقدار اختلافش با انواع دیگر،دارای طیفی است که یک سوی آن به نوع دیگری از ترجمه بسیار نزدیک و سوی دیگرش بیشترین فاصله را با آن دارد.ترجمه پیش رو از نوع ترجمه لفظ به لفظ است که البته از دیگر ترجمه های لفظ به لفظ به ترجمه معنایی و مفهومی نزدیک تر است تا آنجا که شاید گمان شود ترجمه ای معنایی نزدیک به ترجمه لفظ به لفظ است.
در ترجمه ی لفظ به لفظ مجال برای مترجم بسیار تنگ است و حتی ترکیب کلمات در اختیار او نیست.در عین حال،مترجم این قرآن کریم تلاش کرده است ترجمه تا حدامکان رسا، و برای فارسی زبانان روشن باشد.
مشخصات
مشخصات محصول
مترجم
علی شیروانی
انتشارات
دار العلم
موضوع
قران کریم همراه با ترجمه لفظ به لفظ
شابک
978-964-204-406-1
شماره کتاب شناسی ملی
5206346
تعداد صفحات
616 صفحه
سایز
وزیری
نوع جلد
سلفون (جلد سخت)
نوع صحافی
صحافی دوخت
محصولات مشابه
دیدگاه ها (0)
ارسال نظر