آتش و خشم

کتاب"آتش و خشم" به قلم مایکل وولف و ترجمه ی محسن عسکری جهقی با موضوع نگاهی به درون کاخ سفید ترامپ کتابی افشاگرایانه درباره ریاست جمهوری دونالد ترامپ و سیاست در ایالات متحده آمریکا

برآمدن دونالد ترامپ در ساختار سیاست ایالات متحد آمریکا و تکیه زدن بر کرسی ریاست جمهوری نه تنها مردمان آمریکا و جهانیان که خود او و خانواده اش را نیز در بهت و حیرت فرو برد.تاجر نیویورکی که تا آن زمان بیش تر در عرصه تجارت و ساختمان سازی فعالیت داشت به یکباره ستاره بختش درخشیدن گرفت و اتاق بیضی شکل کاخ سفید را از باراک اوباما تحویل گرفت.مردی که با خواندن میانه ای ندارد و تشنه دیده شدن است چظور به قدرت رسید؟او چگونه می اندیشد و چطور تصمیم می گیرد؟

چهره های کلیدی اطراف او چه روابطی با وی دارند؟همسر و دختر و دامادش چگونه در کاخ سفید عمل می کنند؟و ده ها سوال دیگر که مایکل وولف با روایتی بسیار خواندنی سعی داشته است به آن ها پاسخ دهد.این کتاب نتیجه مشاهدات او از حضور ترامپ در کاخ سفید است و وی سعی کرده است با گفتگو با بسیاری از اطرافیان ترامپ پرده از اسرار کاخ سفید آشفته ی وی بردارد.

در بخشی از متن این کتاب می خوانیم:

ترامپ عمیقا باور داشت برای آن که همه چیز را به نفع خود تمام کند تنها یک پیروزی کم دارد یا به عبارت دقیق تر برای آن که بتواند در رسانه ها همه چیز را به نفع خودش تمام کند تنها به یک پیروزی احتیاج دارد.این واقعیت که او یکصد روز اول ریاست جمهوری اش را هدر داده بود برای او اهمیتی تداشت.قاعدتا این صد روز باید دستاوردهایی داشته باشد تا رئیس جمهور بتواند آن را خرج صد روز بعدی کند.فرد می تواند یک روز در رسانه ها ذلیل باشد و روز دیگر با یک دستاورد همه چیز را تغییر دهد و به ستاره رسانه ها تبدیل شود.

ترامپ اغلب اوقات و با عصبانیت می گفت:«کارهای بزرگ،چیزهای بزرگ،ما به چیزهای بزرگ احتیاج داریم.این ها بزرگ نیست،من به کارها و اقدامات بزرگ نیاز دارم.برای من برنامه های بزرگ بیاورید.اصلا تا به حال به این فکر کرده اید بزرگ یعنی چه؟»

کتاب آتش و خشم/صفحه 382