اطلاعات بیشتر
شهید دکتر مصطفی چمران که پس از اتمام دوره ی مهندسی برق از دانشکده فنی دانشگاه تهران،در سال 1336 با استفاده از بورس تحصیلی فارغ التحصیلان ممتاز،عازم آمریکا شد،از همان آغاز و همگام با ادامه ی تحصیل به مبارزات سیاسی و فعالیت های مذهبی پرداخت که از آن جمله می توان به شرکت منظم و سخنرانیها مرتب وی در جلسات انجمن اسلامی دانشجویان در آمریکا اشاره کرد.
یکی از کارهای هفتگی انجمن تشکیل جلسات دعای کمیل بود.دعایی که:«از قلب و روح علی علیه السلام برخاسته و علی علیه السلام آن را به دوست خود کمیل تعلیم داده است.»از انجا که عموم دانشجویان ایرانی به زبان عربی تسلط نداشتند و به معنای بلند دعای کمیل چنان که شایسته بود،دست نمی یافتند،شهید چمران مصمم شد تا دعای کمیل را به فارسی برگرداند.اگرچه می دانست ترجمه معانی بلند و عرفانی کلام امیرالمومنین علی علیه السلام آن گونه که شاید و باید ممکن نیست،ولی تمامی سعی و تلاش خود را برای ترجمه ای هرچه بهتر و گویا تر مبذول داشت و برای این کار از برادر بزرگش،دکتر عباس چمران که اوهم یکسال پیش از شهید چمران با استفاده از بورس تحصیلی به آمریکا رفته بود،کمک گرفت و ترجمه ی دعا را از سر خضوع به نام برادرش دکتر عباس چمران منتشر کرد.
