آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم جلد اول

هذا بَیانٌ للناسِ و هُدًی و موعظةٌ للمُتَّقینَ(آل عمران،138)

این قرآن بیانی روشن برای عموم مردم و هدایت و اندرزی برای پرهیزکاران است.

کلمات پرکاربرد،کلید آموزش ترجمه و مفاهیم

برای ارائه روشی آسان در آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن،طی دو دهه ی اخیر تلاش های بسیاری انجام شده است.نتیجه ی این کوشش ها،کشف روش های علمی و کاربردی جدیدی در این زمینه بوده است؛روشهایی که به فراگیری هرچه زودتر و بهتر مفاهیم قرآن کریم می انجامد و علاقه مندان را به وادی نورانی تفسیر نزدیک می کنند.از جمله روش های آموزشی اخیر،روشی است که اساس آن بر آموزش کلمات پرکاربرد و تکراری قرآن نهاده شده است.خوب است شما قرآن آموزان گرامی بدانید که مجموع کلمات قرآن کریم حدود78هزار کلمه است که بسیاری از آنها تکراری است.

در مجموع حاضر،بیش از 1200کلمه از کلمات قرآن،که حدود دو سوم آنها را کلمات پرکاربرد(بیش از ده مرتبه تکرار)تشکیل می دهد،در قالب طرحی آموزشی و با استفاده از آیات قرآن کریم آموزش داده می شود به گونه ای که فراگیران عزیز می توانند بسیاری از آیات ساده ی قرآن را_که از همین کلمات تشکیل شده اند_معنا کنند و چون تقریبا تمام معارف اساسی قرآن در همین آیات تشکیل شده اند_معنا کنند و چون تقریبا تمام معارف اساسی قرآن در همین آیات گرد آمده است،راه یابی به این دسته از معارف قرآن عزیز آسان می گردد.

آموزش ترجمه و مفاهیم

قرآن آموزان در این طرح آموزشی با معنای بیش از 766 کلمه از کلمات پر کاربرد قرآن آشنا می شوند.این کلمه ها در قالب 48درس،در سه کتاب تنظیم شده است.برادران و خواهرانی که سطح معلومات آنان در حد سوم راهنمایی باشد با یاری خدای مهربان و اراده ای استوار می توانند با ما همگام شوند تا با روشی جذاب و ساده در پایان دوره بتوانند بسیاری از آیات ساده ی قرآن را ترجمه کنند و با معنای بیش از 86درصد از کلمات و واژه های قرآن کریم آشنا شوند.

اهداف جزئی این مجموعه عبارتند از:

• فهمیدن تدریجی معنای واژه های پرکاربرد قرآن
• توانایی ترجمه ترکیب های قرآنی به شیوه تفکیکی(کلمه به کلمه)
• مهارت در ترجمه آیات ساده قرآنی
• توانایی فهمیدن پیام بسیاری از آیات قرآن در سایه استمرار و انس با قرآن
• ایجاد زمینه برای عمل به رهنمودهای قرآن در زندگی فردی و اجتماعی و آراسته شدن به اخلاق قرآنی

این کتاب،از نگاه مولفان نقطه آغازی برای انس با قرآن کریم است و به هیچ وجه قرآن آموز را از تفاسیر بی نیاز نخواهد کرد،بلکه در او احساس نیاز به فهم دقیق قرآن را قوت می بخشد و وی را نسبت به پی گیری علوم و معارف قرآن شائق می کند.

ساختار درس ها

عناوین و ساختار درس ها به قرار زیر است:

• عبارات ده گانه درس
• جدول کلمه های آشنا و جدید
• تمرین و پرسش
• زبان قرآن
• آشنایی با معارف قرآن
• تمرین آزاد

فهرست مطالب جلد اول کتاب آموزش ترجمه و مفاهیم عبارتند از:

• بخش اول: خداشناسی
• بخش دوم: وحی و نبوت
• بخش سوم: قرآن
• بخش چهارم: ولایت