اطلاعات بیشتر
کتاب روضه حاوی احادیثی پراکنده است و مترجم این کتاب را کشکولی از سخنان منسوب به ائمه علیهم السلام می داند و دلیل انتخاب احادیث در موضوعات مختلف را تنوع مطالب و ملال آور نبودن آنها می داند. محور احادیث برگزیده موضوعاتی چون داستان, پند, نکات اعتقادی معجزه کرامت رفتار اخلاقی بیان پاره ای از واقعیات نامه هایی از ائمه ظهور امام زمان و نشانه آن و سخنانی از انبیا را شامل می شود. مترجم سعی کرده که از لغات روان و به دور از پیچیدگی استفاده کرده و ترجمه ای مفهومی ارائه دهد.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
فضائل شیعه و معنی رافضی و فضل شیعه در قرآن
محمدبن سلیمان به نقل از پدرش می گوید:نزد امام صادق علیه السلام بودم که ابو بصیر نفس زنان بر ایشان وارد شد, و چون در جای خود نشست امام صادق علیه السلام فر مود: ای ابا محمد! چرا به این تندی نفس می زنی؟ او در پاسخ گفت: قربانت گردم ای فرزند پیامبر, پیر شدم و استخوانم پوک شده است و مرگم نزدیک است و نمی دانم در آخرت چه وضعی خواهم داشت؟
امام صادق علیه السلام فرمود: ای ابامحمد! تو هم از این سخنان می گویی؟ گفت : قربانت گردم چگونه چنین نگویم؟ حضرت علیه السلام فرمود: ای ابا محمد نمی دانی که خداوند متعال جوانان شما شیعه را گرامی می دارد و از سالخورده های شما شرم دارد؟ ابومحمد گفت: قربانت گردم چگونه جوانان را گرامی می دارد و از سالخورده های شرم دارد؟ فرمود: جوانان را گرامی می دارد از اینکه عذابشان کند و از سالخوردگان شرم دارد که حسابشان کشد.
ابومحمد گفت: قربانت گردم این مخصوص به ماست یا همه اهل توحید؟ فرمود: نه به خدا سوگند که مخصوص شماست نه همه مردم. ابومحمد گفت: قربانت گردم همانا به ما لکه ای زده اند که پشت ما را شکسته و از آن دل ما مرده و والیان و فرمانداران به سبب آن خون ما را روا شمرده اند و آن حدیثی است که فقهای ایشان برای آنها نقل نموده اند. امام صادق علیه السلام فرمود: مقصودت رافضی بودن است؟ ابومحمد گفت: آری.حضرت فر مود: نه به خدا سوگند انها شما را چنین ننامیدند و خدا شما را بدین نام نامیده است. آیا نمی دانی که 70 مرد از بنی اسرائیل چون گمراهی فرعون و قومش بر انها آشکار شد آنها را ترک نمودند و به موسی پیوستند, زیرا که برای آنها آشکار شده بود که او در راه هدایت است و در میان لشکریان موسی آنها را رافضی می نامیدند زیرا فرعون را رفض کرده بودند و در میان لشکر از همه بیشتر عبادت می کردند و از همه بیشتر موسی و هارون و فرزندان ایشان را دوست می داشتند و خدا به موسی وحی کرد که این نام را برای آنان در تورات ثبت کن زیرا من آنها را بدین نام نامیدم و این نام را بدیشان بخشیدم موسی این نام را برای آنها ثبت کرد و خداوند عزوجل ان نام را اندوخت تا به شما بخشید.
(کتاب بهشت کافی / صفحه 62 و 63 )
