اطلاعات بیشتر
با استفاده از این کتاب،هنگام مسافرت به خانه خدا و دیگر کشورهای عربی زبان،می توانید منظور خود را در موقعیت های مختلفی که قرار می گیرید به دیگران بفهمانید و از منظور دیگران نیز آگاهی یابید.
این کتاب،در عین حال،یک ابزار آموزشی برای یادگیری مکالمه زبان عربی است.کتاب با پرسش و پاسخ،شما را در موقعیت های مختلف و نیاز های زبانی این موقعیت ها آشنا می کند؛زائران خانه ی خدا و مسافران کشور سوریه می توانند راهنمای پیش از سفر به این اماکن متبرکه را در انتهای کتاب نیز مطالعه نمایند که امیدواریم راهنمای خوبی باشد.
کتاب حاضر دارای بیش از 2800واژه ی مفرد و مرکب است که در قالب 1400جمله ی گفتاری،مطالب مختلف و متنوع مورد نیاز مسافرین و علاقه مندان به دیدار کشورهای عربی زبان از جمله:عربستان سعودی،سوریه،عراق،لبنان و ...را ارائه می کند.امروزه برای آموزش زبان خارجی به مسافران و علاقه مندان از مکالمات موقعیتی بهره می گیرند.مکالمات موقعیتی،آنگونه مکالماتی است که زبان آموز مسافرتی را در موقعیت های گوناگونی که در سفر به کشور یا کشور های خارجی با آنها روبرو می شود،مثل رفتن به مطب پزشک یا اقامت در هتل قرار می دهد و نیازهای زبانی این موقعیت ها را به او آموزش می دهد.یکی از شیوه های آموزش این کتاب،استفاده از جملات الگویی پایه و مادر است.این جمله ها در شرایط مختلف ثابت است و تکرار می شود،اما جای یک کلمه یا عبارتی که بنابر نیازها و موقعیت ها تغییر می کند تا زبان آموز با تکرار این جملات الگویی و استفاده از واژه های مختلف،نیاز های زبانی خود را در موقعیت گوناگون برآورده سازد.ترجمه ی کلمات و جملات با دقت انجام شده است و علاوه بر رعایت امانت،تفاوت های ساختاری دو زبان نیز مدنظر بوده است و در این کار،پاسداری از زبان فارسی را وظیفه ی خود دانسته ایم.
