اطلاعات بیشتر
نویسنده آورده است : برای درک و فهم بهتر قرآن و سخنان پیامبر صلی الله علیه و آله و اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السلام باید زبان عربی را فرابگیریم. در کتب آموزش نحو قواعد عربی فصیح بیان می شوند که با زبان عربی کنونی تفاوت بسیاری دارد.کتاب الوسوط کتابی در آموزش نحو و ترجمه ی روانی است از کتاب بداءة النحو که گروه های مختلف می توانند از آن استفاده کنند. به دلیل تازگی و داشتن بیانی تازه و روشی نو این کتاب بر کتاب های نحوی دیگر مزیت هایی دارد. چون کتاب به صورت تحت اللفظی ترجمه شده است ممکن است برخی از قواعد نگارش زبان فارسی درآن رعایت نشده باشد.
برخی از ویژگی های این کتاب عبارتند از:
تحقیق با علامت اختصاری ت, که این بخش در پاورقی و حاصل تتبع فراوان در کتب تخصصی ادبیات عرب و استخراج بهترین و کاربردی ترین نکات ادبی موجود در آنها بوده است که پس از جمع اوری به ساده ترین شکل ممکن و با متنی روان ذکر شده است که مشتمل بر بیش از 500 تحقیق نحوی است
شرح با علامت اختصاری ش, که این بخش نیز در پاورقی و برای وضوح بیشتر متن ترجمه و نیز با هدف ایجاد فهم عمیق برای خواننده نوشته شده. در این کتاب بیش از 250 شرح و توضیح آمده است
بیشتر بدانیم که در این قسمت معمولا پس از هر یک یا چند درس, برای بالاتر رفتن سطح اطلاعات علمی و عمومی مخاطب نسبت به علم نحو نگاشته شده و نیز نکات مشکل و تخصصی تر برای مشوش تر نشدن ذهن مخاطب به این قسمت منتقل شده
ترکیب آیات پس از هر درس یا چند درس ـرکیب آیات امده است و هدف آن کاربردی کردن مطالب هر درس و افزایش قدرت خواننده برای ترکیب آیات قرآن کریم است
افراد مخاطب این کتاب مناسب برای طلاب مبتدی و غیرمبتدی دانشجویان مرتبط با علوم قرآنی و ادبیات عرب , مدرسان حوزه و دانشگاه معلمان عربی متوسطه دوم و نیز کسانی که علاقه مند به فهم زبان قرآن و روایات هستند می باشد.
