اطلاعات بیشتر
نویسنده در مقدمه ی کتاب آورده است:
شیوه ما در این کتاب چنین است که نخست مقداری از متن آورده سپس ترجمه آن ذکر می شود پس از آن شرح موارد لازم تحت عنوان بیان آورده می شود اما لازم دانستم در مقدمه کتاب کمی در باره وزن ها و بحرهای شعری و همچنین چگونگی تقطیع اشعار توضیحی کوتاه بدهم چون بر طلبه لازم است مقداری با علم عروض نیز آشنا باشد زیرا برخی از مباحث علم بدیع و حتى علم معانی متوقف بر آشنایی هر چند اجمالی با علم عروض است و نیز چون از اهداف علم علم بلاغت آگاهی بر کلام عرب منثوره و منظومه است ضرورت آشنایی با علم عروض دوچندان می شود بنابراین علاوه بر اشاره کوتاهی که در مقدمه به علم عروض می کنیم وزن و بحر و تقطيع اكثر اشعار شاهد مثال را بیان کرده ایم .
و همچنین برای اینکه درک درستی از معنای شعر حاصل شود تلاش کردیم با مراجعه به دواوین و بسیاری از کتب ادبی ابیات قبل و بعد اشعار شاهد مثال را ذکر نموده ایم.
